Zugegeben: Eine professionelle Vertonung kostet etwas. Sie trägt aber ganz wesentlich dazu bei, dass die Nutzer:innen das Angebot als seriös empfinden.

Maschinenstimmen waren bis vor Kurzem selten eine Lösung, denn sie hatten ihren Namen verdient. Kann Künstliche Intelligenz hier unterdessen bessere Resultate liefern? Unsere Erfahrung: Ja, aber …  

Bei einfachen, informativen Texten ohne fremdsprachige Einschübe liefern KI-basierte Programme recht ansprechende Resultate. An ihre Grenzen stossen sie in folgenden Fällen:

Wenn besondere Modulation oder Emotionen gefordert sind:
KI versteht und empfindet den Text nicht, den sie vertont. Zwar bieten die meisten KI-Dienste grundlegende Einflussmöglichkeiten auf Sprechgeschwindigkeit, Lautstärke oder Tonhöhe. Nur wenige sehen aber spezifische Emotionen vor, und diese Plattformen sind keine Gratisangebote.

Wenn Sprachen gemischt werden:
KI-Stimmen beherrschen – abgesehen von Englisch als «Zweitsprache» – meist nur die gewählte Sprache. Ein Satz wie «Als Aufsichtsbehörde wirkt die französische Autorité de Contrôle Prudentiel et de la Résolution.» wird aktuell noch zum sprachlichen Debakel.

Ein Beispiel für Betonungen, die leicht neben der Spur liegen, bietet übrigens das Audio zur Grafik im ersten Teil dieses Blog-Artikels. Bestimmt würden Sie an der einen oder anderen Stelle eine etwas andere Betonung erwarten.